HIPAA 隐私惯例通知

译文说明：本中文版本仅为方便中文读者理解而提供。如中英文版本存在差异，以英文版本为准。

一、本通知的目的

Inner Healing Resolutions, LLC 是一家位于弗吉尼亚州的私人心理咨询执业机构。本通知说明受保护健康信息（PHI）可能如何被使用和披露，以及您如何查阅这些信息。

二、保护 PHI 的责任

Inner Healing Resolutions, LLC 有义务维护受保护健康信息的隐私，并向您提供隐私惯例通知。在法律允许的范围内，本机构可更新相关政策，并会提供修订后的通知。

三、信息的使用与披露

在法律允许的情况下，PHI 可用于或披露于咨询与治疗、付款及医疗保健运营。某些披露也可能因紧急治疗、公共卫生活动、医疗监督、工伤赔偿、法律程序、研究、预约提醒以及其他依法授权的目的而被要求或允许。

不属于法律允许类别的披露通常需要您的书面授权。您之后可以书面撤回授权，但撤回不影响我们此前基于该授权已经采取的行动。

四、您的权利

您对 PHI 享有相关权利，包括查阅信息、申请副本、请求限制披露、请求以保密方式沟通，以及获得某些信息披露记录。具体期限、费用、例外情况和复核权利由适用法律规定。

五、投诉

您可以向本机构或美国卫生与公众服务部反映有关隐私惯例的问题。法律禁止因您提出隐私投诉而对您进行报复。

六、联系方式

如对本通知或隐私惯例有疑问，请致电 703-829-5007 联系 Tess Zhao。

七至十、数据泄露通知、访问及其他相关权利

本通知还涉及数据泄露后的通知、个人去世后 PHI 的处理、对某些向健康计划披露信息的限制、以电子方式访问 PHI，以及心理咨询记录、营销披露和出售 PHI 所需的授权。

十一、生效日期

英文公开通知所列生效日期为 2024 年 9 月 1 日。